le blog du franssu
Thursday, February 24, 2005
le sens de liff
Pour inventer de nouveaux mots pour les concepts n'ayant pas encore de nom pour les décrire, le regretté Douglas Adams avait imaginé de prendre des noms de villes et autres lieux géographiques, ce qui a donné les intraduisibles dictionnaires The Meaning of Liff et The Deeper Meaning of Liff (Liff étant une ville du Royaume-Uni, évidemment).
Lors des nombreuses heures passées à jaser sur msn messenger avec mes amis, j'ai remarqué que certaines fautes de frappe résultaient en la création de mots intéressants, dont le sens s'imposait de lui-même. En voici quelques-uns :
Frag'n drop : Pour ceusses qui ne fréquentent pas les gamers, to frag signifie flinguer, dans un jeu du type Quake 5 ou Counter-Strike : subzero. Frag'n drop signifie donc, au choix, "buter et laisser tomber", "flinguer et oublier"... Voir Fire and Forget dans un autre dico.
Mex : Ce gars-là n'est plus le mec de la fille dont on parle, mais ce n'est pas encore son ex... Ils s'aiment encore mais ne baisent (presque) plus, à moins que ce soit le contraire (ce mot couvre un éventail assez large de situations). Bien plus élégant et moderne que l'expresstion mi-mec, que ce mot remplace. Concepts connexes : fuck-friend, non-couple. Voir aussi Sleeping with the Enemy.
Cristakine : Drogue de synthèse, basée entre autres sur un cocktail de cocaïne, de crystal meth et de mescaline, vendue sous forme de cristaux bleus aux reflets irisés que l'on fait fondre sous la langue. Prise sur le lieu de travail, cette drogue permet de mieux se concentrer sur son boulot tout en ayant de jolies hallucinations colorées et, quelquefois, des révélations métaphysiques. Effets secondaires connus : aukun.
Lors des nombreuses heures passées à jaser sur msn messenger avec mes amis, j'ai remarqué que certaines fautes de frappe résultaient en la création de mots intéressants, dont le sens s'imposait de lui-même. En voici quelques-uns :
Frag'n drop : Pour ceusses qui ne fréquentent pas les gamers, to frag signifie flinguer, dans un jeu du type Quake 5 ou Counter-Strike : subzero. Frag'n drop signifie donc, au choix, "buter et laisser tomber", "flinguer et oublier"... Voir Fire and Forget dans un autre dico.
Mex : Ce gars-là n'est plus le mec de la fille dont on parle, mais ce n'est pas encore son ex... Ils s'aiment encore mais ne baisent (presque) plus, à moins que ce soit le contraire (ce mot couvre un éventail assez large de situations). Bien plus élégant et moderne que l'expresstion mi-mec, que ce mot remplace. Concepts connexes : fuck-friend, non-couple. Voir aussi Sleeping with the Enemy.
Cristakine : Drogue de synthèse, basée entre autres sur un cocktail de cocaïne, de crystal meth et de mescaline, vendue sous forme de cristaux bleus aux reflets irisés que l'on fait fondre sous la langue. Prise sur le lieu de travail, cette drogue permet de mieux se concentrer sur son boulot tout en ayant de jolies hallucinations colorées et, quelquefois, des révélations métaphysiques. Effets secondaires connus : aukun.
posted by franssu, 09:18
1 Comments:
Merci pour la suggestion, je viens de leur en proposer une...
